в 4.4  как было так и остлаось. нчиего не исправлено

поддерживаю. в версии 4,4 такая же проблема

Если так долго не можете найти новую версию, то вот она здесь http://fancyapps.com/fancybox/

да можно обзывать однотипно. Начинать с category_ и page_ .

Можно и в самом шаблоне прописывать. если с комментариями, то еще лучше. А если комменатрий еще и выводится в админку будет, то вообще кайф

Вот смотрите. Есть у меня на поддержке десяток сайтов, с разнообразной структурой. Не возможно ведь держать в голове все варианты шаблонов. Приходится либо смотреть на соседние уже созданные категории и страницы, или читать код шаблонов и вспоминать. какой для чего.

А если клиент сам занимается поддержкой сайта, какие проблемы для него создаются. 

А так открыл список, выбрал и все.

легко. 

1. Делаем отдельную таблицу, в которой врчную один раз прописываем шаблоны.

Напрмиер: пункт "Шаблоны категорий" и прописываем все шаблоны категорий. Также для шаблонов страниц и тд.

2. Сейчас шаблоны виджетов хранятся в отдельной папке, можно шаблоны категорий и шаблоны страниц тоже хранить в отдельных папках.

3. в самом шаблоне ввести переменную, чей это шаблон (но это не самый лучший вариант).