Идея с темфорестом, и использованием как основы со скриптами - в принципе не так плоха, поскольку в любом случае использовать полностью этот шаблон "как есть" не получится. В результате все равно получится уникальная администраторская часть со своей структурой, идеей и фишками.

Тут еще момент, что мы не можем далеко отойти от текущей структуры админки, либо многие уже к ней привыкли - задача сделать редизайн и сохранить (но оптимизировать) структуру. 

Если с темфореста, подходящие для этого шаблоны которые я видел, это:

http://themeforest.net/item/dulcet-admin-html5-css3-backend-template/full_screen_preview/2035957

http://themeforest.net/item/mustache-admin/full_screen_preview/1614352 

Но возможно ошибаюсь и можно другие шабоны подогнать под текущую структуру. 

Можете написать на почту info@imagecms.net за деталями?